Calheta

Calheta is located at the west coast of Maio and with more than 1.000 inhabitants the second-largest settlement on the island. It consists of two different villages, Ribona a bit inland and Baxona right at the sea. Most of the people live in Ribona where there are at least half a dozen informal bars, a shop and a cooperative of artisans selling their crafts on the spot as well as to tourist information offices and other distributors on Maio and Santiago. The traditional architecture is spiced up with colourfully painted facades glowing in the hot midday sun, when there are more animals out on the streets than people.

Calheta liegt an der Westküste von Maio und ist mit mehr als 1.000 Einwohnern die zweitgrößte Siedlung der Insel. Es besteht aus zwei verschiedenen Dörfern, zum einen Ribona landeinwärts, zum anderen Baxona, das direkt am Meer liegt. Der überwiegende Teil der Bewohner lebt in Ribona, wo es neben mindestens einem halben Dutzend informeller Bars auch einen Shop und eine Kooperative von Kunsthandwerkern gibt, die ihre Stücke entweder direkt vor Ort an Touristen oder an touristische Informationszentren und andere Händler auf Maio und Santiago verkaufen. Die traditionelle Architektur wurde aufgepeppt durch knallbunt gestrichene Fassaden und farbenfrohe Wandgemälde, die in der heißen Mittagssonne leuchten, wenn mehr Tiere als Menschen auf den Straßen unterwegs sind.

Baxona is a tiny fishing settlement right at a bay where swimming is safe, but nowadays they do have vast amounts of algae getting washed up to the beach – thanks to the climate change heating the Atlantic Ocean like any other on the planet. The fishermen of Baxona are the last in Cape Verde to still make use of sailboats even though they all have outboard engines by now. In Baxona, there are also the only accommodations in Calheta, among them Torre Sabina where you can either stay in your own fairy-tale tower or in a chapel, both right at the sea.

Baxona ist ein kleines Fischerdorf an einer Bucht, wo man gefahrlos schwimmen kann. Leider kann es inzwischen dazu kommen, dass große Mengen an Algen an den Strand geschwemmt werden – dank des Klimawandels, der den Atlantik genauso aufheizt wie alle anderen Meere auf dem Planeten. Die Fischer von Baxona sind die letzten auf den Kapverden, die noch Segelboote nutzen, auch wenn sie mittlerweile alle über einen Außenbordmotor verfügen. In Baxona gibt es außerdem die einzigen Unterkünfte in Calheta, unter denen Torre Sabina besonders hervorsticht, wo man entweder im eigenen Märchenturm oder in einer Kapelle – beide direkt am Meer – nächtigen kann.